Jump to content
Sign in to follow this  
deep

[1.0] The text of the encyclopedia LUA is not enough.

Recommended Posts

The text of the encyclopedia LUA is not enough.

 

-./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:

"title = "General"% _ t,"

This translation tag duplicates the translation of "(crewman) General" in "/ Common/Game/CrewProfession.cpp:".

Only ""General"" of "/ Common/Game/CrewProfession.cpp:" is registered on the official translation site.

Therefore, the menu on the diplomatic page is displayed as "(crewman) General".

 

In Japanese translation, "(crewman) General"  means shogun(将軍).

The correct translation of the menus in diplomacy.lua is different.

This translation cannot be shared.

 

"diplomacy.lua" must use a different word.

Like "General Function" in /craftmanagement.lua:.

Share this post


Link to post
Share on other sites

3E68009530B56730030F1775B11DCF3E135E9383

 

 

-data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua

Diplomacy >    外交

general      >        将官 (This is a mistake.This is the translation of the General of "/Common/Game/Components/Crew.cpp:".)

Relations > 友好度

Negotiation    >    交渉

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...