Jump to content

Welcome to the Forum!

The best place to exchange builds and ideas! Vote for the best ideas and suggestions here.

Join the Avorion Discord!

Connect with other passionate players and talk about the latest news.
Discord

DLC Avorion Into the Rift Out Now!

Now available on Steam!
Steam

[1.0] The text of the encyclopedia LUA is not enough.


deep
 Share

Recommended Posts

The text of the encyclopedia LUA is not enough.

 

-./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:

"title = "General"% _ t,"

This translation tag duplicates the translation of "(crewman) General" in "/ Common/Game/CrewProfession.cpp:".

Only ""General"" of "/ Common/Game/CrewProfession.cpp:" is registered on the official translation site.

Therefore, the menu on the diplomatic page is displayed as "(crewman) General".

 

In Japanese translation, "(crewman) General"  means shogun(将軍).

The correct translation of the menus in diplomacy.lua is different.

This translation cannot be shared.

 

"diplomacy.lua" must use a different word.

Like "General Function" in /craftmanagement.lua:.

Link to comment
Share on other sites

3E68009530B56730030F1775B11DCF3E135E9383

 

 

-data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua

Diplomacy >    外交

general      >        将官 (This is a mistake.This is the translation of the General of "/Common/Game/Components/Crew.cpp:".)

Relations > 友好度

Negotiation    >    交渉

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...