Jump to content

Welcome to the Forum!

The best place to exchange builds and ideas! Vote for the best ideas and suggestions here.

Join the Avorion Discord!

Connect with other passionate players and talk about the latest news.
Discord

DLC Avorion Into the Rift Out Now!

Now available on Steam!
Steam

0.31.2 the issue of Japanese language


deep
 Share

Recommended Posts

-The  issue of Japanese language

It's been more than six months since I became a validator for an official translation project.

In September 2019, we became able to play avorion in Japanese.

The number of Japanese players has increased in the last six months.

I think it will increase after the end of early access (Maybe a little bit.).

After that, I have a reason to wait for the update to the official Japanese language.

This includes bug reports for fatal errors when using Japanese languages.

The reason for not reporting is that Xml.file is not official.

I did not report a bug because it was an unofficial modification error.

 

The fatal error is that we cannot search in Japanese language in the game.

The player menu and ship menu do not work in translated games.

It is a problem of Japanese input of OS.

Items are also sorted alphabetically.

Therefore, translated items are sorted in English on lua.

Japanese words are sorted by Goju-on (AIUEO) order.

This is mostly because of the IME.

In so many translated games, Japanese input of IME causes serious problems.

Most of them are unsolvable problems.

 

 

Bug Reports in Steam by Uchiki

https://steamcommunity.com/app/445220/discussions/1/1746770563024602444/

 

 

- Sort Items

There are several ways to sort items in the game.

No sorting of latest available items

It's quite inconvenient.

 

- Sound effect switch

When we want to turn it off, we turn the volume of the sound down to zero.

I think that ON/OFF is necessary for all items.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...