Jump to content

Welcome to the Forum!

The best place to exchange builds and ideas! Vote for the best ideas and suggestions here.

Join the Avorion Discord!

Connect with other passionate players and talk about the latest news.
Discord

DLC Avorion Into the Rift Out Now!

Now available on Steam!
Steam

[Russian] Incorrect translation for Energy Tubes


Treexter
 Share

Recommended Posts

File: Avorion\data\localization\ru.po

 

Orignal lines:

#: goods_template.xml:

msgctxt "plural"

msgid "Energy Tubes"

msgstr "Энерго-тюбики"

 

Fixed Lines:

#: goods_template.xml:

msgctxt "plural"

msgid "Energy Tubes"

msgstr "Энерготрубы"

 

Orignal lines:

#: goods_template.xml:

msgctxt "prefix"

msgid "Energy Tube"

msgstr "Энерго-тюбиков "

 

Fixed Lines:

#: goods_template.xml:

msgctxt "prefix"

msgid "Energy Tube"

msgstr "Энерготруб"

 

I'm not sure if this is perfect adoptaion for Russian, but at least it consistent.

Very often I get a mission to bring "Энерго-тюбики", while in inventory and at factories this item have another name. So it's confusing each time.

Please include in patch.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...