Jump to content

Welcome to the Forum!

The best place to exchange builds and ideas! Vote for the best ideas and suggestions here.

Join the Avorion Discord!

Connect with other passionate players and talk about the latest news.
Discord

DLC Avorion Into the Rift Out Now!

Now available on Steam!
Steam

[Polish] General Advice


Jack_Miron
 Share

Recommended Posts

  • 2 weeks later...

Cześć, mam kilka pytań i uwag :)

 

1. Nie lepiej zostawić nazwy kierunków, tzn. litery odpowiadające za każdy kierunek w wersji angielskiej? Wydaje mi się, że tak będzie lepiej. Angielskie skróty są lepiej kojarzone, jeśli o to chodzi.

 

2. Nie za bardzo rozumiem o co chodzi z podwójną nazwą dla np. "shield generator", raz tłumaczone jako generator tarczy a drugi jako generator osłon.

 

3. Ktoś nagminnie zjada przecinki, kropki i spacje ;)

 

4. Fajnie byłoby ujednolicić formę zapisu innych przetłumaczonych nazw, np "fabryka uzbrojenia" w jednym tłumaczeniu pisana jest małymi literami, w drugim dużymi.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • 6 months later...
  • 3 weeks later...
  • 1 year later...
  • 5 months later...
  • 3 months later...
  • 5 months later...

Ja bym chetnie pomogl w spolszczeniu ale nie moge zalogowac sie na ta strone do tluamczenia... jak chce zresetowac haslo to wyskakuje mi ze bledny link uzylem... pracuje ktos nad tym jeszccze czy jak to u nas w krjau kazdy ma w ...?

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...