Corviuse

we are playing there nice host no lags good guys... +10 Rep

At first guys im glad to see you doing this things... nice work. i translated game into turkish all by myself... and i had realy hard times.... * Turret / Tower Luckyly we have something "Taret" for guns with movable heads... * Discarded "the" word from all because there is no such thing in turkish like "the" Ex: Ship = Gemi , The ship = Gemi. Same thing. * Notice n Beware Plurals. Ex: "Tool" - "Tools". in TR: "Alet" - "Aletler" In sentence : "need 5 tools" or "need 1 tool" In Turkish : "5 adet Alet gerekli" or "1 Adet Alet gerekli" used with "Adet" = "Pcs". Just think in a different way proper to your language. we dont using plurals in plural sentences Weird... anyways.. * There are possessive things like "Of the" or " Of" Now things getting realy complex.. in TR we have "nin" "nun" "nan" "nın" "nen" etc etc... Just change your perspective. State sentence's meaning.. u will see lots of "Of bottan" "of Xsotan" *** Few things *** hope they will be helpfull - i tried to make fixings on translate before i finished the whole translation - Fucked up badly do not do that. Finish translate and start your fixings. - While doing corrections started from main menu and than i jump into a creative game and played whole game. Every time Stoped when i found a miss text or spelling error. i fixed it and returned to game. - There are some internal errors in game, some of those sentences are not declared in po files. so dont be mad about it. - sometimes game not reading your translated senctences idont know why. but dont worry just restart. it works!! - Hope everything goes well!

My dear friend if you order "escort" to a ship it will be automaticly following you, at this time if you get shot by another hostile ship your following ship (if it has guns on it) will start to attack that hostile craft As like a wingman escorting you. What i need is my ship only follow me, do not attack anyone no matter what happens.

- A key binding to Dock all Fighters. - A key binding to unDock all Fighters. - A key binding to defence all Fighters. - A key binding to collect lost Fighters. - Ability to Change Fighter squad order. - A key binding / Ability to Focus Selected target. Like an orbital camera as we press f2. - a key binding / ability to go selected target in same sector. like an autopilot. Perhaps while pressing shift(to release mouse) these commands can be put in a right click menu. - An order to Follow not escort (passively following order). Thanks

ARHH Finnaly finished the translate... sory for delay i had to give break around 4 months... But finished today. Anyways I have Questions; last time i was able to test translate by downloading from site as "avorion-tr.po" but when i try this time i cant see files in game menu do u know any ways to do it ?