Traducción español, mientras sale la de la comunidad, tendra faltas etc... no es perfecto, pero se entiende.
La de la comunidad es esta https://translate.avorion.net/projects/avorion/es/default/ , por si alguien quiere cooperar, el problema que tiene es que nadie esta verificando la traducción.
Descarga
Descomprimir y colocar los archivos en esa carpeta.
\steamapps\common\Avorion\data\localization
Actualizado el archivo a 07/07/2018 , e añadido lineas nuevas y eliminadas, traducidas algunas lineas mas, pocas.
No esta terminado