nullmana

In-sector autopilot (e.g. select own ship, autopilot, Salvage Sector) will attempt to hyperspace jump out of the sector if facing towards the hyperspace target Can be reproduced by setting a hyperspace destination, putting a wreck between your own ship and the hyperspace direction, and turning on salvage sector. The player ship will attempt to engine towards the wreck, which is close enough to the angle of the hyperspace exit and will start charging the hyperspace engine instead. In-sector autopilots should not attempt to leave the sector.

+1 to offline mode. This works as a workaround to get into the game for the time being.

Same error as OP, also on Arch (non-endeavor). Also running through steam. Game worked about a year ago when last played, but my serverlog doesn't seem to say anything about steam, just crashes. Attached log and maps. serverlog 2023-10-25 23-32-28.txt avorionserver-maps.txt