Same, I have the dedicated server running Ubuntu 22.04 - fresh install. I cannot see the game on my Win10 PC.
These two boxes are currently on the LAN. However, I have outside connections I want to make.
Also, I cannot seem to find how to include a password on the dedicated server.
I have been over the provided reference material, and not finding a working solution.